Impressum Christine Rädisch Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Russisch (FH) – beeidigt Übersetzerin / Dolmetscherin für Russisch und Englisch in Berlin Prenzlauer Berg

Datenschutz

R E F E R E N Z E N  - Auswahl -


Unternehmen

Bundesdruckerei GmbH, Berlin

Lilly Pharma, Giessen

Navteq, Berlin

20th Century Fox - Dolmetscheinsätze während der Biennale in Berlin, u.a. für die russischen Blockbuster

   „Daywatch“ und „Nightwatch“

Campari Deutschland

Eckert & Ziegler Bebig GmbH, Berlin

Etlog Health, Berlin

Hasenkamp Internationale Kunstspedition

Mercoline GmbH, Berlin

IUT GmbH, Berlin

Nicolai-Verlag, Berlin

Solveig Steiger - Genealogische Nachforschungen & Erbenermittlungen, Berlin

Zerofilm (Film „My Class“)

Zeugnis Center Berlin


Organisationen

Amnesty International, Berlin

Echo of War

Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland, Berlin und Frankfurt am Main

Jüdische Gemeinde zu Berlin


Museen

Martin-Gropius-Bau (Berliner Festspiele - Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH [KBB])

Berlinische Galerie

Stadthaus Ulm

Deutsche Guggenheim Berlin

Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Grünes Gewölbe, Dresden

Preußische Schlösser und Gärten, Potsdam

Deutsches Historisches Museum, Berlin


Ausstellungen / Kataloge

Berlin-Moskau - Moskau-Berlin 1900-1950. Martin-Gropius-Bau und Puschkin-Museum (Berlin und Moskau 1996)

Georg Baselitz. Katalog herausgegeben von der Deutschen Bank AG (Frankfurt am Main 1997)

Sieben Hügel. Martin-Gropius-Bau (Berlin 2000)

Berlin-Moskau - Moskau-Berlin 1950-2000. Martin-Gropius-Bau und Historisches Museum (Berlin und Moskau 2003/2004)

Napoleon Bonaparte - Zar Alexander I. Epoche zweier Kaiser (Hildesheim 2003)

Der Kreml - Gottesruhm und Zarenpracht. Martin-Gropius-Bau (Berlin 2004)

Alexander Rodtschenko. Martin-Gropius-Bau (Berlin 2008)

Man Ray. Martin-Gropius-Bau (Berlin 2008)

Macht und Freundschaft. Berlin - Sankt Petersburg 1800-1860. Martin-Gropius-Bau (Berlin 2008)

Pierre Soulages. Martin-Gropius-Bau (Berlin 2010)

David Claerbout: Uncertain Eye. Pinakothek der Moderne (München 2010)

Moholy-Nagy: Kunst des Lichts. Martin-Gropius-Bau (Berlin 2010)


Übersetzung folgender Bücher

Natalja Semjonowa: Das Bernsteinzimmer, Dumont Monte 2003

Michael J. Panzner: Das kommende finanzielle Inferno, FinanzBuch Verlag 2008

B. Libert, J. Spector: Viele wissen mehr als einer*, Redline Wirtschaft FinanzBuch Verlag 2008

   zu *: falsche Übersetzerangabe in Erstauflage

Michael J. Mauboussin: Mehr als man denkt, FinanzBuch Verlag 2008


Gemeinschaftsübersetzung folgender Bücher

Ken Fischer: Das zählt an der Börse, FinanzBuch Verlag 2007

George Soros: Das Ende der Finanzmärkte und deren Zukunft, FinanzBuch Verlag 2008

© 2018 by JASS54  Jürgen Schwartz